Richard Sikkes

Zoals onze standaardpraktijk is, heeft elke nieuwe bug een prioriteitsbeoordeling gekregen; deze beoordelingen zijn gebaseerd op wat wij denken dat de implicaties zijn voor de toegang tot en het gebruik van functies en functionaliteit en de mate van impact op de algehele gebruikerservaring, evenals of er al dan niet een effectieve oplossing voor het probleem is. Aangezien deze beoordelingen echter subjectief zijn, is het heel goed mogelijk dat ze niet uw eigen mening of use-case weerspiegelen. Daarom raden we je ten zeerste aan om dit bericht en eventuele antwoorden te lezen voordat je gaat updaten - omdat je dan een weloverwogen beslissing kunt nemen over het al dan niet installeren van iOS 14 en iPadOS 14 zodra deze beschikbaar komen.

Zoals we altijd benadrukken, kunnen we geen uitspraken doen over de volledigheid of nauwkeurigheid van onze tests. We hebben maar een klein team van testers en het is voor ons simpelweg onmogelijk om alle apparaten, configuraties, applicaties en use cases te testen. Sommige van de onderstaande bugs zijn specifiek voor een bepaald apparaat, een bepaalde configuratie of een bepaald gebruik. Het is daarom zeer waarschijnlijk dat u niet alles zult tegenkomen wat we opsommen; en het is ook waarschijnlijk dat u bugs of regressies tegenkomt die we tijdens onze tests niet hebben geïdentificeerd.

Om ons te helpen ervoor te zorgen dat de informatie op deze pagina zo volledig en nauwkeurig mogelijk is, zouden we feedback van degenen die iOS 14 of iPadOS 14 hebben geïnstalleerd op prijs stellen - beide om te bevestigen of ze dezelfde problemen ondervinden (of tijdelijke oplossingen hebben gevonden), en om ons op de hoogte te stellen van eventuele aanvullende problemen die niet op deze lijst staan. Het is natuurlijk nog belangrijker dat u Apple op de hoogte stelt van eventuele extra bugs die u tegenkomt (ze zijn al op de hoogte van degene die hier momenteel worden vermeld en werken actief aan het oplossen ervan). In dit bericht wordt uitgelegd waarom u bugs rechtstreeks aan Apple moet rapporteren, en wat de beste manieren zijn om dit te doen.

Nu alle preambule uit de weg is, zijn hier de nieuwe bugs voor blinde en slechtziende gebruikers waarvan we denken dat ze aanwezig zijn in iOS 14 en iPadOS 14:

Ernstige bugs

Op dit moment zijn we ons momenteel niet bewust van bugs die we als "ernstig" beschouwen voor blinde of slechtziende gebruikers in iOS 14 of iPadOS 14.

Matige bugs

• Soms kan er een 'vertraging' optreden in VoiceOver-spraak; of je apparaat voelt over het algemeen minder responsief dan het was op iOS 13. Er moet worden opgemerkt dat niet al onze testers dit probleem hebben ondervonden, en we denken dat de ernst van het probleem waarschijnlijk enigszins subjectief is. Een oplossing is om over te schakelen naar een VoiceOver-stem die dit gedrag niet vertoont, hoewel het wat vallen en opstaan ​​kan kosten om een ​​stem te vinden die bij u past. Een iets ingewikkelder oplossing is om een ​​tweede stem toe te voegen aan de taalrotor van VoiceOver; stel de stem in die secundaire taal in op uw favoriete stem; Gebruik vervolgens de rotor om over te schakelen naar uw favoriete stem in de secundaire taal. Onze ervaring leert dat de laatste oplossing VoiceOver en uw apparaat responsiever kan maken, ook al gebruikt u nog steeds dezelfde stem - alleen niet als de "standaardtaal. Er is ook gesuggereerd dat het verwijderen en opnieuw downloaden van uw favoriete VoiceOver-stem dit probleem kan oplossen.
• On some web pages in Safari, you may find that VoiceOver focus will spontaneously ‘jump’. This behaviour does not appear to be widespread, but can make navigation difficult and confusing when it does occur. One example of this behaviour can typically be seen with Google search results when using the VoiceOver rotor to navigate by heading. Similar behaviour has also been noticed inside some apps. Our suspicion is that this is when an app uses HTML in the code that generates the page. One example of this behaviour in an app is the App Store app. In this app, if you go to the Today tab; double tap on “My Account”; and then double-tap on your name, the contents of the ‘Account’ page and many that it link to are extremely difficult to navigate due to VoiceOver focus constantly ‘jumping’.
• Wanneer u een getypte notitie bewerkt met een brailleleesregel, wordt informatie over het tekstveld willekeurig weergegeven, waardoor VoiceOver ten onrechte de cursor boven aan het document weergeeft.
• Het tabblad 'Radio' in de native Music-app bevat enkele grafische UI-elementen die niet worden herkend door VoiceOver en die de beweging van VoiceOver-focus kunnen verstoren wanneer je door de inhoud van dit tabblad veegt. Dit gedrag kan er begrijpelijkerwijs toe leiden dat u aanneemt dat er niets meer op dit scherm staat, terwijl dat in feite zo is. Om alles wat toegankelijk is op dit scherm volledig te ontdekken, raden we u aan om met drie vingers omhoog of omlaag te vegen om door de inhoud van het scherm te scrollen en te verkennen met een combinatie van aanraking, de schuifbalk en vegen. Bovendien zult u waarschijnlijk een aantal knoppen "Afspelen" en "Planning" tegenkomen op dit tabblad, waarbij het gebruikersinterface-element waaraan ze zijn gekoppeld niet wordt herkend of uitgesproken door VoiceOver.
• Er zijn een aantal problemen met de nieuwe widgets die zijn geïntroduceerd met iOS 14 en iPadOS 14. In sommige gevallen leidt dit ertoe dat VoiceOver-focus 'vastloopt' wanneer u door widgets veegt in de weergave Vandaag of de weergave Vandaag, niet scrolt om alle widgets toegankelijk te maken naar VoiceOver. Soms is het actiemenu van de VoiceOver-rotor mogelijk niet aanwezig of werkt het niet zoals verwacht op gestapelde widgets.
• De prestaties van de nieuwe VoiceOver-herkenningsfuncties van Apple zijn inconsistent en onbetrouwbaar, met name die van schermherkenning. Opgemerkt moet worden dat aan deze functies wordt gewerkt en dat uw kilometerstand kan variëren. Zoals de zaken nu zijn, zou u moeten verwachten dat er situaties zullen zijn waarin het inschakelen van een of meer van deze functies een slechtere ervaring oplevert dan het uitschakelen ervan.
• De functie Gedetecteerde tekst die deel uitmaakt van de VoiceOver-herkenningsfuncties werkt niet met brailleleesregels.

Kleine bugs

• Er zijn systeembrede situaties waarin u zult merken dat sommige VoiceOver-stemmen interpunctie zoals apostrofs en aanhalingstekens aankondigen wanneer ze niet uitgesproken mogen worden. Een oplossing is om over te schakelen naar een stem die dit gedrag niet vertoont. Een iets ingewikkelder oplossing is om een ​​tweede stem toe te voegen aan de taalrotor van VoiceOver; stel de stem in die secundaire taal in op uw favoriete stem; gebruik vervolgens de rotor om over te schakelen naar uw favoriete stem in de secundaire taal. Houd er rekening mee dat het wat vallen en opstaan ​​kan kosten om een ​​stem te vinden die zich gedraagt ​​zoals verwacht voor uw specifieke regio en taalbehoeften.
• Na het toewijzen van een brailleleesregelopdracht aan VoiceOver-herkenning, zal het indrukken van de opdracht de functie niet omschakelen.
• Bij gebruik van een brailleleesregel werkt het na het wijzigen van de lay-out van het startscherm (zoals het toevoegen of verwijderen van een app), het indrukken van de spatiebalk met punten 4-5-6 niet meer.
• Soms is het bij het bewerken van de weergave Vandaag niet mogelijk om naar de knoppen 'Gereed' en 'Widget toevoegen' boven aan het scherm te vegen (merk op dat ze met aanraking kunnen worden gevonden).
• Soms is het bij het bewerken van het App Library-scherm dat beschikbaar is op iOS 14 niet mogelijk om naar de 'Gereed'-knop boven aan het scherm te vegen (merk op dat deze kan worden gevonden door aan te raken).
• Soms kondigt VoiceOver "Controlecentrum" niet aan wanneer het Controlecentrum is geactiveerd.
• In de Translate-app die nieuw is in iOS 14 en iPadOS 14, werken de 'sleep'-opties die beschikbaar zijn vanaf de VoiceOver-rotor bij vertaalde items niet.
• VoiceOver spreekt "Nieuwe regel" bij het aankondigen van de talen in de nieuwe Translate-app. Zo wordt 'Spaans Spanje' gesproken als 'Spaans. Nieuwe lijn. Spanje."
• In de Translate-app is er een niet-gelabeld UI-element op het luisterscherm. Als u de knop 'Luisteren' activeert en veegt om het scherm te verkennen, ziet u een grijs tekstveld, een knop 'Sluiten' en een element dat niet wordt geïdentificeerd door VoiceOver en dat bij activering niets lijkt te doen .
• Als u op de iPhone of iPod touch en op de laatste pagina van een map op het startscherm een ​​veegbeweging met drie vingers naar links uitvoert, wordt de app-bibliotheek ten onrechte geladen.
• Wanneer u door de App-bibliotheek op iPhone of iPod touch navigeert met de optie Containers van de VoiceOver-rotor, scrolt de pagina niet verder dan wat momenteel visueel op het scherm wordt weergegeven.
• Bij het uitvoeren van een snelkoppeling die de gebruiker vraagt ​​om een ​​menu te selecteren, kunnen VoiceOver-gebruikers het menu niet met een gebaar sluiten (iets wat kan worden gedaan als VoiceOver niet is ingeschakeld).

Als je nog meer toegankelijkheidsproblemen tegenkomt in iOS 14 of iPadOS 14, laat het anderen dan weten door hieronder een reactie te plaatsen. Geef hierbij zoveel mogelijk informatie, zodat anderen precies weten wat ze kunnen verwachten; wanneer en waar het probleem zich voordoet; en eventuele oplossingen die u hebt gevonden.

Toegankelijkheidsverbeteringen in iOS 14 en iPadOS 14

Onze tests suggereren dat de volgende reeds bestaande toegankelijkheidsproblemen zijn opgelost of gedeeltelijk zijn verholpen in iOS 14 en iPadOS 14:

• Apple is doorgegaan met het verbeteren van de consistentie en betrouwbaarheid van gedrag wanneer zowel de donkere modus als Smart Invert zijn ingeschakeld. Er zijn nog steeds situaties in het hele systeem waarin de gebruikte kleuren mogelijk niet optimaal of consistent in gedrag zijn, maar onze ervaring suggereert dat dit minder in aantal is. Ook de kleurinversie van websites in Safari lijkt te zijn verbeterd; en ons vermoeden is dat in sommige gevallen waarin dit niet werkt zoals gewenst, dit eigenlijk aan de website ligt en niet aan iOS en iPadOS.
• Bij het verwijderen van tekst uit een tekstveld is de audio- en haptische feedback die volgt op elke verwijdering niet langer de feedback die zou moeten aangeven dat je het begin van het tekstveld hebt bereikt (tenzij je dat daadwerkelijk hebt gedaan).
• Bij het beantwoorden van een telefoongesprek met de 2-vingerbeweging Dubbeltikken ('Magic Tap'), stoppen de trillingen die met het belsignaal gepaard gaan nu zodra de beweging wordt uitgevoerd.
• Wanneer u naar een audiobestand in de app Bestanden luistert, wordt de afspeelpositie verplaatst door omhoog of omlaag te vegen op de afspeelknop voor scrubber.
• U kunt nu per regel navigeren bij het opstellen van een bericht in de Mail-app, hoewel er geen hoorbare feedback is zoals u zou verwachten (en is wat u hoort wanneer u per teken of woord navigeert).
• Apple heeft enkele verbeteringen aangebracht met betrekking tot de frequentie en het aantal situaties waarin VoiceOver-focus spontaan naar een ander UI-element zal 'springen'. Er zijn nog steeds enkele gevallen waarin dit gebeurt (met name het gedrag in Safari en sommige apps die worden genoemd in onze lijst met nieuwe gematigde bugs), maar dit probleem lijkt veel verbeterd te zijn.
• Het menu Bewerken in de rotor van VoiceOver is nu consistenter en betrouwbaarder wanneer de VoiceOver-focus zich in een tekstveld bevindt.
• Het gebaar met twee vingers dubbeltikken ('Magic Tap') werkt opnieuw betrouwbaar om het afspelen van audio in Safari te pauzeren en te hervatten.

Als je tijdens je eigen gebruik van iOS 14 of iPadOS 14 nog meer fixes of verbeteringen tegenkomt, laat het ons dan weten door hieronder een reactie te plaatsen.

Veranderingen in gedrag

Zoals gebruikelijk is bij grote updates van het besturingssysteem, heeft Apple enkele wijzigingen aangebracht in functionaliteit of gedrag in iOS 14 en iPadOS 14. Aangezien veranderingen in gedrag soms redelijkerwijs als bugs kunnen worden aangezien, vindt u hieronder een lijst met de wijzigingen waarvan we momenteel op de hoogte zijn:

• Bij het bewerken van het startscherm is het niet meer mogelijk om meerdere mappen tegelijk te slepen of om een ​​app en een map te slepen.
• Wanneer u zich in de Vandaagweergave bevindt, merkt u misschien dat VoiceOver aangeeft dat het menu Acties beschikbaar is voor sommige widgets, terwijl dat in feite niet het geval is. Dit komt doordat sommige widgets van derden die vóór iOS 14 zijn gebouwd, geen acties hebben die VoiceOver kan uitvoeren, inclusief de actie Bewerken.

Als u andere wijzigingen kent waarvan u denkt dat ze hier moeten worden opgenomen, laat het ons dan weten door hieronder een opmerking te plaatsen.

Tot slot

We have been compiling these lists of new bugs for every major iOS release since iOS 7. In our opinion, iOS 14 and iPadOS 14 are an improvement over iOS 13 and introduce no new serious issues for blind and low vision users. However, there are certain to be more issues discovered and shared after we post this; so, if you haven't already upgraded, we would strongly recommend that you take a few moments to read through any replies to this post before doing so.

Bij het posten in de comments, vragen we je om de discussie over het onderwerp te houden en specifiek gerelateerd aan toegankelijkheidsproblemen die zijn geïntroduceerd of opgelost in iOS 14 en iPadOS 14. In het verleden kregen onze aankondigingsposten over jaarlijkse belangrijke iOS-updates meestal meer dan 100 reacties ; waardoor het des te belangrijker is dat lezers snel door de commentaren kunnen navigeren om de informatie te vinden die ze nodig hebben. Houd er bovendien bij het plaatsen van rekening mee dat de beslissing over het al dan niet installeren van een software-update een individuele beslissing is; en dat ieders situatie anders is en dat er geen goed of fout antwoord is.

Ten slotte willen we van deze gelegenheid gebruik maken om het toegankelijkheidsteam van Apple publiekelijk te bedanken voor hun tijdige reactie op de meeste bugrapporten die door ons team zijn ingediend tijdens de bètacyclus. Zoals altijd is uit onze ervaring duidelijk geworden dat het toegankelijkheidsteam ernaar heeft gestreefd ervoor te zorgen dat iOS en iPadOS de best mogelijke ervaring bieden aan blinde en slechtziende gebruikers.