Het zal je vast wel zijn opgevallen, in de header van de website is iets nieuws bijgekomen, wat alweer een stapje in de goede richting is om MultiSite meertalig te krijgen.

Dat nieuwe ding, een keuzevakje waarin een taal gekozen kan worden. Hoewel er op dit moment 2 keuzes (Nederlands en Engels) mogelijk zijn, werkt eigenlijk alleen de Nederlandse taal nog goed. Maar het is al wel mogelijk om van taal te wisselen.

In eerste instantie lijkt het niet te werken als je een taal kiest, maar schijn bedriegt, het werkt wel degelijk en dat zie je als je de pagina ververst of op een willekeurige link klikt. Dit stukje moet ik nog eens even naar kijken, zodat dan meteen ook het scherm ververst wordt, maar ik kan ook niet alles tegelijk helaas. Ik vind het al weer een hele prestatie dat dit tot nu toe al werkt.

Het was wel weer een hele speurtocht op het internet en alle oplossingen die aangedragen werden werkten voor geen meter, er gebeurde helemaal niets, de site bleef eigenwijs Nederlands spreken. Uiteindelijk naar de website van W3Schools gegaan en daar verder gelezen. Bleek dat er een ';' teveel stond in de aanroep bij de onChange parameter van het element.

Bovendien gaf W3Schools me de meest simpele manier om dit te doen en na het verwijderen van die ; werkte het. Ineens zag de site er niet zo mooi meer uit en dat komt omdat de Engelse vertaling nog niet volledig is. Maar het werkt al wel.

Om de hoeveelheid aan foutmeldingen in de logs een beetje in toom te houden, kopieer ik het Nederlandse taalbestand naar het engelse, want anders zie ik door de bomen het bos al helemaal niet meer en ik zie al niet zoveel ;-) Ter demonstratie zal ik echter wel even een paar teksten gaan vertalen naar het engels.