Nu de website over de hele breedte van het scherm wordt weergegeven en er wat meer ruimte is voor de content en ik iedere keer nog wat layout issues weet op te lossen, gaat MultiSite er steeds beter uitzien.

Tenminste op een 28" breedbeeld desktop scherm. Op kleinere schermen vind ik het nog steeds erg lastig om dat voormekaar te krijgen, maar ik doe mijn best om het ook op deze schermen er goed uit te laten zien. Mijn iPad en iPhone liggen nu allebei aan de oplader, zodat ze morgen weer lekker vol zitten en ik weer naar hartelust kan experimenteren met de layout op die schermen.

Er zijn op sommige pagina's een aantal lijnen verdwenen, of liever gezegd een kader met afgeronde hoeken. Op sommige pagina's kwamen er op een gegeven moment veel lijnen bij elkaar en dat gaf naar mijn mening een beetje een onrustig beeld. Nu dat kader weg is, is er net weer iets meer ruimte vrijgekomen, waardoor het wat beter over het scherm vedeeld wordt. Om meer onderscheid te krijgen tussen de recente- en populaire items en de pagina zelf, heb ik dit kader de lichtere kleur van het gebruikte thema gebruikt en dat is dezelfde kleur als de header en footer van de website.

Door wat kleine aanpassingen in de stykesheet sluiten kaders en lijnen wat beter en mooier op elkaar aan. Zelf vind ik de site een stuk mooier en netter geworden, maar dat is mijn mening natuurlijk. Ik hoop dat jullie dezelfde mening delen, zo niet dan hoor ik het hopelijk wel.

Verder ben ik momenteel druk bezig in het beheerders gedeelte en het account gedeelte van de website om daar ook de nodige bugs en fouten te verwijderen en alle pagina's dezelfde look & feel te geven en meteen ook meertalig te maken.

Ook ben ik bezig geweest om te kijken of ik de content van de website, dus alles wat niet met MultiSite zelf te maken heeft, wat ik als beheerder van de website erin heb gezet, zoals de producten, profielen, blogposts e.d. automatisch te laten vertalen naar de ingestelde taal. Maar dat is nog niet gelukt. De meeste services maken gebruik van een API die je dan weer aan moet roepen, de tekst doorsturen en dan krijg je de vertaling in de gewenste taal terug. Maar al die services zijn betaalde services, er is wel een gratis versie daarvan, maar dat is allemaal zeer beperkt in het gebruik, max. 5.000.000 karakters en als je er overheen komt moet je betalen en de prijzen liegen er wederom niet om. Hier heb ik zo'n pesthekel aan, want die 5 miljoen karakters zijn er zo doorheen gejaagd en dan krijg je facturen per zoveel karakters per maand. Dat kunnen dus aardige spookfacturen worden en het valt niet te controleren of dat wat ze beweren ook werkelijk zo is. Dus om het leegtrekken van mijn bankrekening te voorkomen, ga ik dit zeker niet doen.

Dus ik moet op zoek naar een andere manier om die tekst te vertalen en dat zal zeker niet makkelijk worden, dus waarschijnlijk ga ik het zo laten zoals het nu is.